英国应该尝试重新加入欧盟吗?
公投十年后,脱欧派称重新入盟既无胜算又代价高昂,留欧派则称留在欧盟之外的代价还在不断上升。
要点
- 重新入盟将恢复贸易、投资和影响力,而眼下英国脱欧并未换来增长,美国也不再那么可靠。
- 英国已经适应,欧盟也已改变,重新入盟将意味着接受英国无法参与制定的规则,还要接受人员自由流动,并很可能接受欧元。
- 工党领袖是否愿意启动这一问题,以及一旦实际条件摆上桌面,民调会显示什么。
2016年公投十年后——当时有1740万人投票支持脱欧——重新入盟问题已从边缘议题进入工党主流政治。工党重要人物安迪·伯纳姆如今正面临是否推动这一议题的压力。按照脱欧派自己的盘算,他们无法在重新入盟问题上打赢一场正面交锋。其策略是让政治代价高到足以使工党永远不去启动这场争论。
这场争论不再只关乎过去。关键在于英国将重新加入的是一个什么样的欧盟、英国脱欧以来建立了什么,以及在一个美国不再那么可靠的世界里,原有盘算是否已经改变。相关证据存在争议,一些流传的数字来源不明,因此最好谨慎对待。
支持重新入盟的理由
脱欧的经济成绩单很差,重新入盟是最直接的补救办法。 支持者称,自2016年以来,英国人均增长一直落后于欧盟和欧元区,2020年以来尤其如此。他们还称,包括更好控制移民在内的承诺收益并未明确兑现。具体数字因来源而异,有些还存在争议,但这一论点的方向是:英国并未因脱欧而过得更好。重新回到单一市场将消除英国自己选择施加给自己的摩擦。
地缘政治理由已经增强。 随着美国被认为越来越难以预测,支持者认为,英国以平等身份与德国、法国和意大利同席而坐,比独自漂泊更有利于其安全和经济利益。他们说,现在已不是欧盟与独立之间的选择,而是欧洲与依赖华盛顿之间的选择。
据称公众舆论站在他们一边。 重新入盟支持者引用民调称,如今绝大多数人——一项被引用的调查给出的比例为63%——支持重返欧盟。他们说,2016年脱欧的民主授权并不无限期约束一个国家,尤其是当初推动脱欧的人并未就经济损害提出计划,而且在支持者看来,他们还误导了利害关系。
等待只会延长代价。 支持者认为,已经浪费了十年,每再拖延一年,代价都会增加。一些人愿意接受欧元和恢复人员自由流动,并认为后者是好事,因为它也为想赴欧洲大陆工作、学习或退休的英国人打开了大门。
反对重新入盟的理由
英国将重新加入的欧盟,已不是它离开时的欧盟。 批评者——包括一些当年投票留欧的人——认为,欧盟如今更加碎片化、内部更加分裂,也没有明确方向。他们担心,英国会为重新入盟付出高昂代价,之后却只能被动接受规则,对自身事务的控制权还不如今天。
贸易方面的理由没有看上去那么有力。 反对者称,自2025年以来,英国对欧盟的商品和服务出口有所上升;服务业约占英国出口的60%;机械、饮料和汽车等关键行业有超过60%的出口流向欧盟以外。他们还指出,欧盟在世界经济中的份额已经萎缩,并质疑单一市场究竟有多大价值,尤其是考虑到服务业远未在单一市场内实现充分一体化。这些数字在此仅为论述方的说法,并未得到核实。
重新加入单一市场意味着再次接受人员自由流动。 对许多选民而言,移民问题在2016年是核心议题,如今依然如此。批评者认为,重返欧盟将重新向欧盟移民打开英国大门,任何尝试这样做的政府都会遭到当初促成英国脱欧的那些选民的惩罚。
主权的取舍,以及重新挑起这场争斗的政治代价。 即便一些对脱欧感到后悔的人也认为,问题已不再是脱欧是否是个错误,而是重新入盟是否是正确补救办法。他们说,英国已经适应了脱欧,增长问题早于脱欧出现,也会在脱欧之后继续存在;重新引发十年的宪制冲突,只会分散精力,无助于修复一个无论如何都未能让多数人受益的经济。
什么能决定最终结果
最终答案将取决于欧盟开出的条件。欧盟尚未说明,一个重新加入的英国在欧元、预算摊款或人员自由流动方面需要接受什么;一旦这些条件明确,对重新入盟的支持度可能大不相同。如果民调测试的是实际条件而非原则,就能看出目前报道的多数支持有多稳固。
贸易和增长数据同样重要。英国人均产出相对于欧盟的持续表现,以及对欧盟出口的走势,将检验双方的说法。这场辩论中引用的若干数字没有来源或存在争议,需要对照官方统计加以核查。
最后还有政治考验:伯纳姆或任何工党领袖是否愿意把重新入盟写入竞选纲领,以及选民会在选举中因此奖励还是惩罚他们。
Global Eye 24 编辑部借助人工智能整理双方最有力的论点,译自英文。发现错误?请写信至 corrections@globaleye24.com.