觀點Global Eye 24 社論

英國的努力缺口是薪酬與控制問題,而非品格缺陷

勞動者並未喪失工作意願;稅級懸崖、薪酬停滯和自主權萎縮,已讓額外努力成為一筆不划算的買賣。

An open-plan office with rows of white desks
An open-plan office with rows of white desks. Photo: Adolfo Félix, via Unsplash

要點

  • 可自主決定的努力下降,源於薪酬回報疲弱和自主權喪失,而非文化上對工作的背離
  • 稅收和育兒補助斷崖使一些家庭的下一次職業晉升變得不理性,而這是可以解決的
  • 僱主可以立即行動:取消強制排名和形式主義合規打勾,並分享生產率收益

我們不認同英國人已經不再熱愛工作的說法。更合理的解讀是,許多員工已經注意到,額外努力得不到應有回報,而且他們對如何完成工作的話語權更少。如果情況確實如此,解決之道在於英國財政部的規則和管理實踐,而不是關於態度的說教。

先從錢說起。最有分量的論點是,工資增長落後於生產率,因此「更努力工作以換取更好生活」的慣常交易已經弱化。我們無法根據現有證據核實這一差距的大小,而且不同行業情況不同。但這一說法與許多員工的描述相符:薪酬跟不上物價,而高層的回報卻在上升。

稅制加劇了這個問題。父母描述了一種模式:加薪使收入超過10萬英鎊門檻,再加上失去育兒補助,結果他們境況沒有改善,甚至更糟。對他們來說,在孩子開始上學前拒絕升職不是懶惰,而是算賬。一個恰好在人們被要求承擔更多時讓努力回報更少的制度,正在與自身目標背道而馳。

然後是控制權。許多員工表示,他們不再被信任去作決定,因為流程、照本宣科的話術和量化考核已經取代了判斷力。按分佈曲線對員工進行強制排名尤其令人惱火,因為無論團隊表現多好,都必然有人被打低分。合規和報告任務也被認為擠佔了真正的工作。自主裁量權在很大程度上決定了一份工作是否值得做好,而剝奪這種權力就剝奪了努力的理由。

最有力的反方論點則方向相反。它認為,英國人工作更少是因為他們負擔得起:高收入者面臨高企的邊際稅率,可以在幾乎不降低生活水平的情況下減少工時;而低收入者獲得補貼,削弱了額外工作帶來的收益。按照這種觀點,罪魁禍首是稅收和福利結構,它把到手收入壓向平均水平;公共部門提供穩定、舒適的崗位,使退出勞動力市場的風險更低。

這有一定道理,我們並不否認。但這在很大程度上反而支援了我們的立場。如果邊際稅率和福利退坡讓額外努力得不到回報,那麼缺陷就在於回報結構本身,這不過是換了個角度的同一項抱怨。為更敵意的版本——即人們選擇舒適的懶散——所提供的證據只是軼事,而且它無法解釋為什麼那些沒有這種選擇的人,比如表示必須幹到退休的員工,也報告自己缺乏投入。它也無法解釋人們對自主權的挫敗感,而這與稅收無關。

接下來應採取的行動很具體。英國財政部應公佈收入在10萬英鎊門檻附近的勞動者,以及處於育兒補助斷崖的父母所面臨的有效邊際稅率,並制定計劃平滑這兩道門檻,使任何家庭都不會因為多掙錢而受損。大臣們應以下一次財政事件中是否出現這項計劃來接受評判。

僱主也有自己的任務。它們應放棄強制分佈排名,審查哪些合規和報告職責能產生真正價值,並賦予一線員工當場處理常規事務的權力。董事會還應公開說明生產率收益如何在薪酬、投資和股東之間分配。如果努力取決於回報和信任,那麼恢復這兩者,比診斷整個國家喪失雄心要便宜。

本社論代表 Global Eye 24 的立場,藉助人工智慧撰寫,譯自英文。發現錯誤?請寫信至 corrections@globaleye24.com.