جولة بيرنهام نحو أوروبا تختبر قدرة سياسة النمو على الصمود أمام معركة دستورية
يقول مصدر في حزب العمال إن أوروبا هي أكبر أداة لتحفيز النمو في البلاد. غير أن الأدلة محل جدل، والجدول الزمني طويل، وقائمة الإصلاحات الداخلية مزدحمة أصلا.

أبرز النقاط
- العودة إلى الاتحاد الأوروبي أو السوق الموحدة ستستغرق سنوات، وسيقع الكلفة السياسية على حكومة تواجه أجندة داخلية مزدحمة.
- يبالغ الطرفان: فالخسائر الإنتاجية طويلة الأمد الناجمة عن بريكست تقديرات، في حين أن سجل النمو البريطاني في الآونة الأخيرة ليس أسوأ بوضوح من سجل جيرانها.
- الاختبار الحقيقي هو ما إذا كانت العلاقة الأوثق مع الاتحاد الأوروبي ستُتابع بوصفها صفقة تجارية محدودة أم مشروعا دستوريا.
ما الذي يُدّعى
تعددت قراءات توجه آندي بيرنهام نحو أوروبا؛ فهناك من يراه محاولة جادة لعكس مسار بريكست، وهناك من يعتبره سعيا لاستمالة ناخبي حزب الخضر والديمقراطيين الأحرار. وقد أفادت صحيفة فايننشال تايمز بأن مصدرا في حزب العمال وصف أوروبا بأنها أكبر ورقة تملكها الحكومة لتحفيز النمو الاقتصادي. وهذا ادعاء قوي، ويستحق الاختبار، لأنه يحدد شروط المرحلة المقبلة من النقاش.
ولم يتضح بعد ما الذي يقترحه بيرنهام فعليا. فالعضوية الكاملة، والوصول إلى السوق الموحدة، وترتيب تجاري أضيق، التزامات مختلفة تماما، ولكل منها تكاليفه وجداوله الزمنية ومخاطره السياسية. وإلى أن تحدد الحكومة ما تقصده، سيتجادل المؤيدون والمعارضون حول أمور مختلفة.
ماذا تُظهر السجلات الاقتصادية
الأدلة أقل حسما مما يوحي به أي من الطرفين. فمنذ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في عام 2020، كان نمو الاقتصاد البريطاني قريبا جدا من نمو الاقتصاد الفرنسي، وقرابة ثلاثة أضعاف نمو الاقتصاد الألماني، وأدنى قليلا من منطقة اليورو بأكملها، غير أنه تقدم عليها بوضوح هذا العام. أما نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي فيبدو أضعف، وهذا يعود في معظمه إلى الارتفاع الكبير في الهجرة بعد عام 2019، وهو خيار سياسي منفصل عن بريكست نفسه.
ولا يعني ذلك أن بريكست لم يكلف شيئا. فقد أضافت الرقابة الحدودية نفقات، وتوقف بعض المصدرين الصغار عن البيع في الخارج تماما. كما انخفضت صادرات السلع إلى الاتحاد الأوروبي بوتيرة أكبر من صادراتها إلى بقية العالم. وقدّر المكتب الوطني الأمريكي للبحوث الاقتصادية أن الناتج البريطاني كان سيرتفع بنسبة 6 إلى 8 في المائة لولا بريكست، في حين يتوقع مكتب مسؤولية الموازنة تراجعا في الإنتاجية بنسبة 4 في المائة على مدى 15 عاما.
غير أن هذه تقديرات لأوضاع افتراضية، ومن الصعب التحقق منها. فقد ارتفعت صادرات الخدمات، بما فيها تلك الموجهة إلى أوروبا، ارتفاعا كبيرا، وهو ما يتسق مع تحول أطول الأمد نحو قطاع الخدمات لا مع أثر واضح لبريكست. وكل من يقول إن الضرر إما ثابت وكبير أو غير مرئي على الإطلاق يتجاوز ما تستطيع البيانات الحالية أن تدعمه.
لماذا يتجاوز النقاش الأرقام
الحجة الأقوى ضد الاندفاع نحو أوروبا تتعلق بتكلفة الفرص البديلة، وتستحق أن تُستمع باهتمام إلى جانب الحجة المقابلة. فإعادة فتح المسألة الدستورية ستستنزف انتباه الحكومة لسنوات. كما أن الإنفاق الدفاعي عند 3 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي سيحتاج إلى نحو 11 مليار جنيه إسترليني إضافية، والخدمة الوطنية للرعاية إلى نحو 18 مليار جنيه. وقد تكلف المساهمات الصافية الجديدة في الاتحاد الأوروبي مبلغا مماثلا، ولذلك فإن المفاضلات المالية حقيقية، وإن لم توجد أي تقديرات لتكلفة ترتيب مستقبلي.
أما الحجة المعاكسة فلا تقل جدية. فالاتحاد الأوروبي هو أكبر شريك تجاري للمملكة المتحدة، والعالم صار أكثر تشرذما، مما يجعل الروابط التجارية مع الجيران الكبار أكثر قيمة لا أقل. ولا يلزم أن يكون اتفاق محدود بشأن الاحتكاك الحدودي أو المعايير أو الخدمات انقلابا دستوريا، ويمكن أن يحقق مكاسب أسرع من إصلاح التخطيط أو إعادة هيكلة الرعاية الاجتماعية. كما أن الكلفة غير متساوية: فالشركات المتضررة من الإجراءات الجمركية، والأفراد الذين فقدوا سهولة التنقل عبر أوروبا، يتحملونها الآن، في حين أن فوائد التريث موزعة على نطاق واسع.
وثمة كذلك مخاطرة سياسية داخلية. فعدد من وزراء الحكومة يمثلون دوائر صوتت لصالح الخروج، وأي حملة بارزة للعودة إلى الاتحاد ستضع مواقعهم في موقف حرج. ويشير سياق انتخابات ميكرفيلد الفرعية إلى أن حزب العمال يزن بالفعل موقف الناخبين على جناحيه كليهما.
ما الذي ينبغي مراقبته لاحقا
الاختبار الأول يتعلق بالتعريف: هل يلتزم الوزراء بهدف محدد وجدول زمني واضح، أم يبقون على لغة "إعادة الضبط" فضفاضة عن قصد؟ فالتفاوض الضيق والفني يمكن أن يسير جنبا إلى جنب مع إصلاحات أخرى، أما حملة للعضوية فلا يمكنها ذلك.
الاختبار الثاني هو سجل التنفيذ الداخلي. فإصلاح التخطيط وخفض أسعار الطاقة يمكن أن يضيف كل منهما نحو 0.2 نقطة مئوية إلى النمو السنوي، وكفاءة الخدمات العامة نحو 0.15 نقطة، ويمكن للذكاء الاصطناعي أن يضيف حتى نقطة كاملة إذا صمدت التقديرات الحذرة. كما يمكن لإصلاح الرعاية الاجتماعية وإعادتها إلى مستويات تكلفة عام 2019 أن يوفر 58 مليار جنيه إسترليني سنويا خلال خمس سنوات. وهذه أمور تقع ضمن سيطرة الوزراء، لكنها صعبة ومكلفة سياسيا.
أما الاختبار الثالث فهو الأدلة نفسها. فمع توافر مزيد من بيانات التجارة والإنتاجية، ستتسع الفجوة بين توقعات مكتب مسؤولية الموازنة والنتائج الفعلية أو تضيق. فإذا واصلت صادرات الخدمات التفوق وظلت تجارة السلع ضعيفة، فإن الحجة لصالح اتفاق مستهدف ستكتسب زخما أكبر من الحجة لعودة كاملة. وسيكشف خيار الحكومة ما إذا كانت أوروبا تُقدَّم بوصفها سياسة للنمو، أم إشارة سياسية.
تحليل غرفة أخبار Global Eye 24، بمساعدة الذكاء الاصطناعي، مترجم عن الإنجليزية. هل لاحظت خطأً؟ راسلنا على corrections@globaleye24.com.