02:44国際最重要

チェースやユナイテッド航空などの障害、当局がハッキングを否定

米当局は、ユナイテッド航空の障害の原因は不明だとし、ハッキングを報告した機関はないと述べた。一方、大規模なサイバー攻撃を巡るネット上の臆測は広がっている。

Travellers near rows of airport flight information displays
Travellers near rows of airport flight information displays. Photo: Preston A Larimer, via Unsplash

確認済み

  • Chaseはソフトウェアのバグを原因とし、サイバー攻撃の証拠はないと発表
  • ダフィー運輸長官は、ユナイテッド航空の月曜日の障害の原因を把握していない
  • どの当局も、金曜日の離陸停止に関連するハッキングを報告していない

まだ分かっていないこと

  • ユナイテッド航空の月曜日のシステム障害の原因
  • 銀行、航空会社その他企業の障害が関連しているか、または連携しているかどうか
  • 未確認:隠された原因や組織的な攻撃をめぐるSNS上の主張

分かっていること

ユナイテッド航空は11月16日夜、「広範なシステム障害」に見舞われた。障害の最初の報告は現地時間で22時頃に出た。ある市場解説者は、同社の全便が運航停止になったと述べたが、本紙はこの主張を確認できていない。別の市場ニュースは、出発便に支障が出ていると伝えており、必ずしも全面的な停止ではなかったことを示唆している。障害の原因、影響を受けた便数、障害の継続時間は明らかになっていない。

障害により乗客が足止めされたとも伝えられている。ある速報サービスは、機体が駐機場で動けなくなったと報じたが、これは単一の未確認報告に基づくもので、関係する空港も明示されていない。

同社のトラブルは、銀行で起きた問題と同じ日に起きた。本紙の先の報道によると、11月16日にはチェースなど米国の複数の銀行でオンラインサービスの広範な障害が起きた。チェースはソフトウエアの不具合が原因だと説明し、サイバー攻撃の証拠はないとしている。ユナイテッド航空の障害が銀行の障害と関係があるかどうかは、入手できる情報からは明らかでなく、同社も自社の障害の原因を明らかにしていない。

このニュースは同社株にも影響した。市場に詳しい解説者は、障害を発表し、出発便を妨げていると説明した後、ユナイテッド株が下落したと述べた。下落幅は示されていない。

原因についてはすでに憶測も出ている。ある市場解説者は、数日前に全米での地上停止という同様の問題が航空会社で起きていたと指摘した。また、古いコードを理解していた社員を自動化ツールに置き換えたことは賢明ではなかったかもしれないとも論じた。これは同氏の意見であり、以前に地上停止があったという主張も確認されていない。別の解説者は、障害がサイバー攻撃によるものか、それとも企業が自社のコードを理解しなくなった結果なのかと疑問を呈した。これは確立された事実ではなく意見であり、入手できた情報では、いずれの障害も攻撃によって引き起こされたことを示すものはない。

主な関係者

写真と説明:Wikipedia

Xの反応

この記事が参照したXの投稿です。投稿者個人の見解であり、Global Eye 24による検証は行っていません。

@FirstSquawk

“DOES NOT KNOW THE UNDERLYING CAUSE OF UNITED AIRLINES' MONDAY DISRUPTION”

投稿を見る →
@FirstSquawk

“NO US GOVERNMENT AGENCY HAS REPORTED A HACK”

投稿を見る →

Global Eye 24編集部がAIの支援を受けて作成。英語の記事を翻訳し、状況の進展に応じて更新しています。誤りのご指摘は次の宛先まで: corrections@globaleye24.com.